itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rate_submission.owner_message

English

This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.

Hungarian 0/1260

Needs editing

Key	English	Hungarian
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Szavazás
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(privát)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	Nem tudod értékelni ezt a projektet, mert még nem küldted be a saját nevezésed. Viszont hozzászólhatsz lentebb.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate	<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.	<a>Hozz létre egy itch.io fiókot,</a> hogy értékelj és hozzászólj.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote	<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.	<a>Hozz létre egy itch.io fiókot,</a> hogy szavazz és hozzászólj.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.

Key	English	Hungarian
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular {{count}} személy értékelte már Plural {{count}} személy értékelte már
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Ez a nevezés diszkvalifikálva lett és nem lehet értékelni.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(privát)
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Értékelés mentése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rate_submission.owner_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 874