itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rated_by_people_count

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Hungarian, Singular 31/320

Hungarian, Plural 31/320

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Hungarian
.jam.submission.results_header	Results	Eredmények
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	{{contributors}} által beküldve
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} a határidő végéig
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular {{count}} személy értékelte már Plural {{count}} személy értékelte már
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Szavazás
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(privát)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.

Key	English	Hungarian
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} itch.io oldala
.jam.submission.play_game	Play game	Játék indítása
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Rangsorolva <s>{{count}} értékelés után</s>. Plural Rangsorolva <s>{{count}} értékelés után</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular {{count}} személy értékelte már Plural {{count}} személy értékelte már
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Ez a nevezés diszkvalifikálva lett és nem lehet értékelni.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Hungarian 62 characters edited

Singular

{{count}} személy értékelte már

Plural

{{count}} személy értékelte már

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rated_by_people_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 868