itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.intent.recent_purchases

English

Hungarian 82/500

Needs editing

Key	English	Hungarian
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Mielőtt követhetnél valakit, először szükséged lesz egy itch.io fiókra.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Mielőtt követhetnéd <1>{{username}}</1> felhasználót, először szükséged lesz egy itch.io fiókra.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Gyűjteménybe adáshoz először szükséged lesz egy itch.io fiókra.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Szüksége lesz egy fiókra az itch.io címen, mielőtt beküldhetné egy játekot egy jambe.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	A(z) {{noun}} begyűjtéséhez először jelentkezz be vagy hozz létre egy felhasználói fiókot.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Jelentkezz be ahhoz, hogy a közelmúltbeli vásárlásaidat hozzákapcsold a fiókodhoz.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Jelentkezz be vagy hozz létre egy új profilt, hogy megszerezd a következőt: {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Nincs fiókod? <1>Hozz létre egy fiókot</1>
.user_login.page_title	Log in	Bejelentkezés
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Ki vagy jelentkezve
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Üdvözlünk ismét!

Key	English	Hungarian
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Be kell jelentkezned, hogy részt vegyél az itch.io közösségekben. A fiók létrehozása ingyenes és csak néhány pillanatba telik.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Mielőtt követhetnél valakit, először szükséged lesz egy itch.io fiókra.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Mielőtt követhetnéd <1>{{username}}</1> felhasználót, először szükséged lesz egy itch.io fiókra.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Szüksége lesz egy fiókra az itch.io címen, mielőtt beküldhetné egy játekot egy jambe.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Játék értékeléséhez először szükséged lesz egy itch.io fiókra.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Jelentkezz be ahhoz, hogy a közelmúltbeli vásárlásaidat hozzákapcsold a fiókodhoz.
.user_login.login_form.create_account	Create account	Fiók létrehozása
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	Elfelejtettem a jelszavam
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	Bejelentkezés
.user_login.login_form.or	or	vagy

Loading…

dave2

Suggestion accepted

itch.io / website — Hungarian

English

Hungarian

Jelentkezz be ahhoz, hogy a közelmúltbeli vásárlásaidat hozzákapcsold a fiókodhoz.

4 years ago

dave2

Suggestion added

itch.io / website — Hungarian

English

Hungarian

Jelentkezz be ahhoz, hogy a közelmúltbeli vásárlásaidat hozzákapcsold a fiókodhoz.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.intent.recent_purchases

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 211