itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .app.for_platforms

English

For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

Hebrew 55/500

Needs editing

Key	English	Hebrew
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	תוצאות חיפוש ל "{{query}}"
.app.open_source	Open source	מקור פתוח
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, אפליקציית שולחן העבודה למשחקי אינדי
.app.tagline	Install, update and play indie games	התקן, עדכן ושחק משחקי אינדי
.app.start_download	Start Download	התחל הורדה
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	עבור <1> Windows </1>, <2> macOS </2> ו- <3> Linux </3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	האפליקציה itch.io, <s> itch </s>, מאפשרת לכם להוריד ולהריץ משחקים ותוכנות ללא מאמץ מ- itch.io. כל ההורדות שלך נשמרות במקום אחד ומתעדכנות אוטומטית. גש לאוספים ולרכישות שלך, או חפש משחקים חדשים דרך הדפדפן בתוך האפליקציה.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1> קרא עוד בשאלות הנפוצות </1> או <2> קרא את מדריך האפליקציה </2>
.app.learn_more_below	Learn more below	למד עוד למטה
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	רוצים לתרום? <a> צפה במקור ב- GitHub </a>
.app.updates	Updates	עדכונים

Key	English	Hebrew
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	עיין במשחקים כמו שהיוצר התכוון
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	למידע נוסף על פיתוח האפליקציה <1> בקהילה שלנו </1>. שתף בקשות תכונה ומשוב כללי עם חברים אחרים ב- itch.io. אם אתה מתכנת אז תשמח לשמוע שהפרויקט כולו הוא <2> קוד פתוח ב- GitHub </2>, אנו מצפים לבקשות המשיכה שלך.
.app.community_header	Join the community	התחבר לקהילה
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	רוצים לתרום? <a> צפה במקור ב- GitHub </a>
.app.download_now	Download Now	הורד עכשיו
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	עבור <1> Windows </1>, <2> macOS </2> ו- <3> Linux </3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	אפליקציית הגרד זמינה בלמעלה מ -20 שפות, הודות לקהילת itch.io! <a> למידע נוסף על תרגום </a>
.app.languages_header	Available in your language	קיים בשפה שלך
.app.learn_more_below	Learn more below	למד עוד למטה
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	גירוד, הדרך הטובה ביותר להוריד ולשחק משחקי אינדי. הורד משחקים בחינם ונהל את הספרייה שלך משולחן העבודה. זמין כעת עבור Windows, MacOS ו- Linux.

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

Hebrew

עבור <1> Windows </1>, <2> macOS </2> ו- <3> Linux </3>

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.for_platforms

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 267