itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

Hebrew 218/2680

Needs editing

Key	English	Hebrew
.app.open_source	Open source	מקור פתוח
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, אפליקציית שולחן העבודה למשחקי אינדי
.app.tagline	Install, update and play indie games	התקן, עדכן ושחק משחקי אינדי
.app.start_download	Start Download	התחל הורדה
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	עבור <1> Windows </1>, <2> macOS </2> ו- <3> Linux </3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	האפליקציה itch.io, <s> itch </s>, מאפשרת לכם להוריד ולהריץ משחקים ותוכנות ללא מאמץ מ- itch.io. כל ההורדות שלך נשמרות במקום אחד ומתעדכנות אוטומטית. גש לאוספים ולרכישות שלך, או חפש משחקים חדשים דרך הדפדפן בתוך האפליקציה.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1> קרא עוד בשאלות הנפוצות </1> או <2> קרא את מדריך האפליקציה </2>
.app.learn_more_below	Learn more below	למד עוד למטה
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	רוצים לתרום? <a> צפה במקור ב- GitHub </a>
.app.updates	Updates	עדכונים
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	קרא את מדריך האפליקציה

Key	English	Hebrew
.app.open_source	Open source	מקור פתוח
.app.page_title	Download App	הורד אפליקצייה
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	קרא את מדריך האפליקציה
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, אפליקציית שולחן העבודה למשחקי אינדי
.app.start_download	Start Download	התחל הורדה
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	האפליקציה itch.io, <s> itch </s>, מאפשרת לכם להוריד ולהריץ משחקים ותוכנות ללא מאמץ מ- itch.io. כל ההורדות שלך נשמרות במקום אחד ומתעדכנות אוטומטית. גש לאוספים ולרכישות שלך, או חפש משחקים חדשים דרך הדפדפן בתוך האפליקציה.
.app.tagline	Install, update and play indie games	התקן, עדכן ושחק משחקי אינדי
.app.updates	Updates	עדכונים
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	לא רק שהמשחקים שהתקנתם יתעדכנו באופן אוטומטי, האפליקציה עצמה תתעדכן בעקבות השקה של פונקציות ופיצ'רים חדשים. משחקים שמשתמשים בכלי שורת הפקודה ייצרו <em>תיקוני דלתא</em>, על מנת לוודא שאתם מורידים אך ורק את מה שהשתנה כשמשחקים חדשים יוצאים.
.app.updates_header	Always updated	תמיד מעודכן

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Hebrew

האפליקציה itch.io, <s> itch </s>, מאפשרת לכם להוריד ולהריץ משחקים ותוכנות ללא מאמץ מ- itch.io. כל ההורדות שלך נשמרות במקום אחד ומתעדכנות אוטומטית. גש לאוספים ולרכישות שלך, או חפש משחקים חדשים דרך הדפדפן בתוך האפליקציה.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 268