itch.io

website

Hebrew

translate

Key	English	Hebrew	State
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	אין תגובות עדיין
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	הורד "{{title}}"
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	קנה "{{title}}"
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	קנה בהזמנה מראש את "{{title}}"
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	מוצר זה אזל מהמלאי כעת, בדוק שוב מאוחר יותר.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	המוצר הזה במחירה.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	תמכו בפיתוח פרויקט זה על ידי תרומה
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	כל הרכישות ב-<s>{{rate}}%</s> הנחה עד {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	אפשר לקנות גם את המוצר הזה כחלק מחבילה של {{count}} פריטים עבור {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	אפשר לקנות את המוצר הזה כחלק מחבילה של {{count}} פריטים עבור {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	הפרויקט הזה הוא בחינם אבל היוצר מקבל את תמיכתך בכך שהוא נותן לך לשלם מה שאתה חושב שהוגן.

Key	English	Hebrew	State
.buy_form.go_back	Go back	לחזור אחורה
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	כבר שילמתי בשביל זה...
.buy_form.included_files	Included files	קבצים כלולים
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	אתה תקבל מפתח Steam עם הרכישה שלך.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	לא תודה, קח אותי להורדות
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	המוצר הזה במחירה.
.buy_form.pay_with	Pay with	שלם עם
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	כל הרכישות ב-<s>{{rate}}%</s> הנחה עד {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>מאת</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	מופעל על ידי {{itchio}}

Loading…

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

This product is on sale.

Hebrew

המוצר הזה במחירה.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.on_sale_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 523