itch.io

website

Hebrew

translate

Translation

Content

Source change

I already paid for this~~...~~…

Key .buy_form.i_already_paid_for_this

English

I already paid for this…

Hebrew 22/240

Needs editing

Key	English	Hebrew	State
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	הזמינו מראש מוצר זה על ידי רכישתו ב-{{price}} או יותר.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	הורד את המוצר הזה על ידי רכישתו ב-{{price}} או יותר.
.buy_form.your_email_address	Your email address	כתובת הדואר האלקטרוני שלך
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	אישור התשלום שלך יישלח לכאן
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	אתה תבחר אימייל לשלוח את המתנה לאחר ששילמת
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	כבר שילמתי בשביל זה...
.buy_form.included_files	Included files	קבצים כלולים
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	בהשלמת התשלום אתה מאשר את <1>Terms of Service</1> ואת <2>Privacy Policy</2> של האתר.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	הקנייה הזאת היא מתנה
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	תמכו ביוצר על ידי תשלום מעל המחיר המינימלי
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	תמכו ביוצר בתרומה נוספת

Key	English	Hebrew	State
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	אישור התשלום שלך יישלח לכאן
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	הפרויקט הזה הוא בחינם אבל היוצר מקבל את תמיכתך בכך שהוא נותן לך לשלם מה שאתה חושב שהוגן.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	הייתה בעיה עם הרכישה שלך: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	אתה תבחר אימייל לשלוח את המתנה לאחר ששילמת
.buy_form.go_back	Go back	לחזור אחורה
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	כבר שילמתי בשביל זה...
.buy_form.included_files	Included files	קבצים כלולים
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	אתה תקבל מפתח Steam עם הרכישה שלך.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	לא תודה, קח אותי להורדות
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	המוצר הזה במחירה.

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

I already paid for this…

Hebrew

[url=http://slkjfdf.net/]Apoemive[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Uvipujuf</a> axj.usil.weblate.itch.ovh.sgh.at http://slkjfdf.net/

11 months ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Hebrew

I already paid for this~~...~~…

a year ago

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

I already paid for this…

Hebrew

כבר שילמתי בשביל זה...

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.i_already_paid_for_this

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 536