itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Content

Key .buy_form.sold_out_notice

English

This product is currently sold out, check back later.

Hebrew 44/530

Needs editing

Key	English	Hebrew
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	פוסט אחרון
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	אין תגובות עדיין
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	הורד "{{title}}"
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	קנה "{{title}}"
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	קנה בהזמנה מראש את "{{title}}"
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	מוצר זה אזל מהמלאי כעת, בדוק שוב מאוחר יותר.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	המוצר הזה במחירה.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	תמכו בפיתוח פרויקט זה על ידי תרומה
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	כל הרכישות ב-<s>{{rate}}%</s> הנחה עד {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	אפשר לקנות גם את המוצר הזה כחלק מחבילה של {{count}} פריטים עבור {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	אפשר לקנות את המוצר הזה כחלק מחבילה של {{count}} פריטים עבור {{price}}:

Key	English	Hebrew
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	כל הרכישות ב-<s>{{rate}}%</s> הנחה עד {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>מאת</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	מופעל על ידי {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	הזמינו מראש מוצר זה על ידי רכישתו ב-{{price}} או יותר.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	קנה בהזמנה מראש את "{{title}}"
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	מוצר זה אזל מהמלאי כעת, בדוק שוב מאוחר יותר.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	תמכו בפיתוח פרויקט זה על ידי תרומה
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	תמכו ביוצר על ידי תשלום מעל המחיר המינימלי
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	תמכו ביוצר בתרומה נוספת
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	הקנייה הזאת היא מתנה

Loading…

firesoldier888

New translation

English

This product is currently sold out, check back later.

Hebrew

מוצר זה אזל מהמלאי כעת, בדוק שוב מאוחר יותר.

a year ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

.buy_form.sold_out_notice

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/he.json, string 522