itch.io

website

Hebrew

translate

Key	English	Hebrew	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	הגש דיווח
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	דווח על העמוד '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	דיווח התקבל
.game.report_form.description_label	Description	תיאור
.game.report_form.reason_label	Reason	סיבה
.game.report_form.reason_other	Other	אחר
.game.password_required.header	A password is required to view this page	סיסמה מתבקשת כדי לגשת לעמוד הזה
.community.topic.reply	Reply	הגב
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	התחבר כדי להגיב
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>מנהל הסיר את העמוד הזה.</s> הוא לא זמין ברשימת הנושאים אבל אתה עדיין יכול להגיב ולערוך.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	הצטרף אל השיחה. התחבר או תיצור חשבון itch.io בחינם כדי להמשיך.

Key	English	Hebrew	State
.game.purchase_header	Purchase	לרכוש
.game.report_form.description_label	Description	תיאור
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	שלח דואל אל היוצר
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	בבקשה מלא את הטופס הבא אם ברצונך ליצור קשר עם צוות העורכים של itch.io בנוגע לתוכן בעמוד זה. הדיווח שלך עלול להיות משותף עם יוצר העמוד במידת הצורך.
.game.report_form.reason_label	Reason	סיבה
.game.report_form.reason_other	Other	אחר
.game.report_form.report_received_header	Report received	דיווח התקבל
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	הגש דיווח
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	אתה נתקל בבעיות, אתה צריך תמיכה מהיוצר?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	עבור אל עמוד התמיכה הרשמי

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	אחר
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	אחר
Not translated itch.io/website

Loading…

ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Other

Hebrew

אחר

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/he.json, string 420