itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.powered_by

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew 34/330

Needs editing

Key	English	Hebrew
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	ההורדה אמורה להתחיל תוך כמה רגעים. אם היא לא, בדוק את חוסם הפופ אפים שלך.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ראה עוד משחקים מה {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ראה הכל מהג'אם
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	ראה עוד מitch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	ראה הכל
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>נתמך על ידי</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>חדש!</s> תבדוק את האפליקציה החדשה לשולחן העבודה של itch.io כדי להוריד ולנהל את הספרייה שלך. <a>למד עוד</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	בבקשה מלא את הטופס הבא אם ברצונך ליצור קשר עם צוות העורכים של itch.io בנוגע לתוכן בעמוד זה. הדיווח שלך עלול להיות משותף עם יוצר העמוד במידת הצורך.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	אתה נתקל בבעיות, אתה צריך תמיכה מהיוצר?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	עבור אל עמוד התמיכה הרשמי
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	שלח דואל אל היוצר

Key	English	Hebrew
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>חדש!</s> תבדוק את האפליקציה החדשה לשולחן העבודה של itch.io כדי להוריד ולנהל את הספרייה שלך. <a>למד עוד</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ראה עוד משחקים מה {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	ההורדה אמורה להתחיל תוך כמה רגעים. אם היא לא, בדוק את חוסם הפופ אפים שלך.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	אתה יכול למצוא עוד דברים מהיוצר הזה בעמוד שלהם: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	ראה עוד מitch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>נתמך על ידי</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	ראה הכל
.game.after_download.share_this_project	Share this project	שתף את הפרוייקט הזה
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	תודה שהורדת
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	תודה שהורדת את {{project}} על ידי {{author}}.

Loading…

NoamNemo

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew

<s>נתמך על ידי</s> {{itchio_logo}}

3 years ago

ItayMoran

Translation changed

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew 4 characters edited

~~</s>~~

3 years ago

ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew

</s>

3 years ago

ItayMoran

Translation changed

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew 3 characters edited

~~<s>~~

3 years ago

ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew

<s>

3 years ago

ItayMoran

Translation changed

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew 37 characters edited

~~</s>מופעל על ידי </s> {{itchio_logo}}~~

3 years ago

ItayMoran

Translation changed

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew 16 characters edited

</s>מופעל על ידי </s> {{itchio_logo}}

3 years ago

ItayMoran

Translation changed

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew 17 characters edited

</s>מופעל על ידי </s>

3 years ago

ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Hebrew

</s>

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.powered_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 409