itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Hebrew 73/790

Needs editing

Key	English	Hebrew
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	דרג ותגיב על הפריט הזה בשביל הג'אם על ידי כניסה לעמוד ההגשה מהלינק למעלה.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	שתף את הפרוייקט הזה
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	תודה שהורדת
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	תודה שהורדת את {{project}} על ידי {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	אתה יכול למצוא עוד דברים מהיוצר הזה בעמוד שלהם: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	ההורדה אמורה להתחיל תוך כמה רגעים. אם היא לא, בדוק את חוסם הפופ אפים שלך.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ראה עוד משחקים מה {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ראה הכל מהג'אם
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	ראה עוד מitch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	ראה הכל
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>נתמך על ידי</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Hebrew
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>חדש!</s> תבדוק את האפליקציה החדשה לשולחן העבודה של itch.io כדי להוריד ולנהל את הספרייה שלך. <a>למד עוד</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ראה עוד משחקים מה {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	ההורדה אמורה להתחיל תוך כמה רגעים. אם היא לא, בדוק את חוסם הפופ אפים שלך.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	אתה יכול למצוא עוד דברים מהיוצר הזה בעמוד שלהם: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	ראה עוד מitch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>נתמך על ידי</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	ראה הכל

Loading…

ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Hebrew

ההורדה אמורה להתחיל תוך כמה רגעים. אם היא לא, בדוק את חוסם הפופ אפים שלך.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.check_popup_blocker

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 404