itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

French 215/2060

Needs editing

Key	English	French
.index.nav.community	Community	Communauté
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> est un moyen simple de trouver et partager des jeux indés gratuitement.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Ajoutez votre jeu</1> ou <2>Lisez la FAQ</2>
.index.html5_games	HTML5 games	Jeux HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	Téléchargez les derniers jeux indépendants
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}} créée
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Nous n’avons plus rien à vous recommander pour le moment. Revenez plus tard
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Rafraîchir pour plus
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Ne plus faire de suggestions
.misc.classifications.game	Games	Jeux

Key	English	French
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Profitez pleinement d’itch.io !</s> Installez et gérez vos jeux avec l’app
.index.html5_games	HTML5 games	Jeux HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> est un moyen simple de trouver et partager des jeux indés gratuitement.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Ajoutez votre jeu</1> ou <2>Lisez la FAQ</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Derniers jeux sélectionnés
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Plus de jeux sélectionnés
.index.nav.all_games	All Games	Tous les Jeux
.index.nav.bundles	Bundles	Bundles
.index.nav.community	Community	Communauté

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

French 1 character edited

itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque- chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.

3 years ago

julroy67

Suggestion removed

itch.io / website — French

English

French

itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous souhaitiez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque-chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.

3 years ago

julroy67

Suggestion removed

itch.io / website — French

English

French

itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

French 0 characters edited

itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque-chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

French 0 characters edited

itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque-chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.

3 years ago

swarm

Suggestion added

itch.io / website — French

English

French

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

French

5 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

French

itch.io est un moyen simple de rechercher, télécharger et distribuer des jeux indés en ligne. Que vous vouliez mettre un jeu en ligne ou juste trouver quelque-chose de nouveau auquel jouer, vous êtes au bon endroit.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
upload	mettre en ligne	itch.io
browser game	jeu web	itch.io

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 96