itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.confirm_verification

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

French 172/1700

Needs editing

Key	English	French
.notifications.filter	Filter	Filtres
.notifications.filter_all	All	Tous
.notifications.filter_replies	Replies	Réponses
.notifications.filter_payments	Payments	Paiements
.notifications.filter_follows	Follows	Abonnements
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Veuillez confirmez votre adresse email {{email_address}} pour le compte {{account}}. Il est nécessaire de vérifier l’adresse email pour faire certaines actions sur itch.io.
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Si vous aviez faits des achats auparavant avec cette adresse email, ils seront automatiquement associés à ce compte.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Vous serez automatiquement connecté a votre compte après avoir vérifié votre adresse email.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Vérifier votre adresse email
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmez la vérification de l’adresse email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Nous n’avons pas pu vérifier votre adresse e-mail

Key	English	French
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L’authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire pour votre compte car elle permet d’éviter les accès inautorisés à ce dernier si votre mot de passe a été volé.
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Authentification à 2 facteurs
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Désactivée
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activé
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Statut : {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Veuillez confirmez votre adresse email {{email_address}} pour le compte {{account}}. Il est nécessaire de vérifier l’adresse email pour faire certaines actions sur itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Vous ne pouvez pas vérifier une adresse e-mail lorsque vous êtes connecté à un compte différent
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Si vous aviez faits des achats auparavant avec cette adresse email, ils seront automatiquement associés à ce compte.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Vérifier votre adresse email
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmez la vérification de l’adresse email

Loading…

EGuillemot

Translation changed

itch.io / website — French

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

French 1 character edited

Veuillez confirmez votre adresse email {{email_address}} pour le compte {{account}}. Il est nécessaire de vérifier l'’adresse email pour faire certaines actions sur itch.io.

4 months ago

Dream_Kagami

Translation changed

itch.io / website — French

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

French 1 character edited

Veuillez confirmez votre adresse email {{email_address}} pour le compte {{account}}. Il est nécessaire de vérifier l'adresse email pour faire certaines actions sur itch.io.

a year ago

Dream_Kagami

New translation

itch.io / website — French

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

French

Veuillez confirmez votre adresse email {{email_address}} pour le compte {{account}}. Il est nécessaire de vérifier l'adresse email pour faire certaines actions sur itch.io

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user.verify_email.confirm_verification

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr.json, string 1115