itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

French 79/800

Needs editing

Key	English	French
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L’authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire pour votre compte car elle permet d’éviter les accès inautorisés à ce dernier si votre mot de passe a été volé.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Statut : {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activé
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Désactivée
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement :
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	En cas de doute, contactez le <a>support itch.io</a> avec le message ci-dessus.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Choisissez une carte
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Modifier les cartes enregistrées
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termine dans {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Nouvelle carte
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Veuillez saisir votre mot de passe pour utiliser votre carte

Key	English	French
.stripe_checkout.new_card	New card	Nouvelle carte
.stripe_checkout.password	Password	Mot de passe
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Paiement de {{price}} pour :
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Paiement de {{price}} TVA comp. pour :
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement :
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	En cas de doute, contactez le <a>support itch.io</a> avec le message ci-dessus.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Payer {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Enregistrer la carte de crédit pour de futurs achats
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Clé Steam
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Vous allez recevoir votre lien d’accès par mail

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

French 0 characters edited

En cas de doute, contactez le <a>support itch.io</a> avec le message ci-dessus.

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

French 0 characters edited

En cas de doute, contactez le <a>support itch.io</a> avec le message ci-dessus.

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

French

En cas de doute, contactez le <a>support itch.io</a> avec le message ci-dessus.

4 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

French

En cas de doute, contactez le <a>support itch.io</a> avec le message ci-dessus.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error_help

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 708