2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
86/950
Key English French State
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title
This is a submission to {{jam_title}}
Présenté à {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page
View the submission page
Voir la page de jam
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings
The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>
Les travaux soumis à cette jam sont en cours d’évaluation. <a>En savoir plus</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game
You rated this game
Vous avez évalué ce jeu
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings
The jam is currently accepting ratings for entries.
Les participations de cette jam sont en cours d’évaluation.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Notez et commentez cette participation en visitant sa page à partir du lien ci-dessus.
.game.after_download.share_this_project
Share this project
Partager ce projet
.game.after_download.thanks_for_downloading_title
Thanks for downloading
Merci d’avoir téléchargé
.game.after_download.thanks_project_author
Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
Merci d’avoir téléchargé {{project}} par {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Vous pouvez en trouver plus du même créateur sur sa page : {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Votre téléchargement devrait commencer dans un instant. Sinon, vérifiez votre bloqueur de popups.

Loading…

EGuillemot

Translation changed

itch.io / website — French

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Notez et commentez cette soumissparticipation en visitant sa page à partir du lien ci-dessus.
4 months ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Notez et commentez cette soumission en visitant sa page à partir du lien ci-dessus.
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Notez et commentez cette soumission en visitant sa page à partir du lien ci-dessus.
3 years ago
admin

New translation

itch.io / website — French

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Notez et commentez cette soumission en visitant sa page à partir du lien ci-dessus.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
to rate évaluer itch.io
submission (contexte: jam) participation itch.io
Rate (contexte: jam) Noter itch.io

Source information

Key
.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 399