itch.io/website — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.jam_submission.rating_instructions

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Finnish 107/950

Needs editing

Key	English	Finnish
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Tämä on lähete kohteelle {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Näytä lähetesivu
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	Kyseinen pelijami hyväksyy tällä hetkellä myös pisteytyksiä lähetteille. <a>Lisätiedot</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Pisteytit tämän pelin
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Kyseinen pelijami hyväksyy tällä hetkellä pisteytyksiä osaaottaville nimikkeille.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Pisteytä ja kommentoi tätä osaaottavaa pelijamin nimikettä käymällä lähetesivulla ylläolevan linkin kautta.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Jaa tämä hanke
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Kiitokset lataamisesta
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Kiitos kun latasit nimikkeen {{project}} tekijältä {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Löydät lisää samalta tekijältä hänen sivultaan: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Lataus pitäisi alkaa tuota pikaa. Mikäli näin ei tapahdu, tarkistapa onko ponnahdusikkunan esto päällä.

Key	English	Finnish
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Päivitetty {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Katso kaikki käyttäjältä {{username}}
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Sisältyy pakettiin {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	Kyseinen pelijami hyväksyy tällä hetkellä myös pisteytyksiä lähetteille. <a>Lisätiedot</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Kyseinen pelijami hyväksyy tällä hetkellä pisteytyksiä osaaottaville nimikkeille.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Pisteytä ja kommentoi tätä osaaottavaa pelijamin nimikettä käymällä lähetesivulla ylläolevan linkin kautta.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Tämä on lähete kohteelle {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Näytä lähetesivu
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Pisteytit tämän pelin
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Otettu haltuun

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Finnish

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Finnish

Arvostele ja kommentoi tätä osaaottavaa pelijamin nimikettä käymällä lähetesivulla ylläolevan linkin kautta.

a year ago

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Finnish

Pisteytä ja kommentoi tätä osaaottavaa pelijamin nimikettä käymällä lähetesivulla ylläolevan linkin kautta.

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.rating_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 399