itch.io/website — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Finnish 103/790

Needs editing

Key	English	Finnish
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Pisteytä ja kommentoi tätä osaaottavaa pelijamin nimikettä käymällä lähetesivulla ylläolevan linkin kautta.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Jaa tämä hanke
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Kiitokset lataamisesta
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Kiitos kun latasit nimikkeen {{project}} tekijältä {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Löydät lisää samalta tekijältä hänen sivultaan: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Lataus pitäisi alkaa tuota pikaa. Mikäli näin ei tapahdu, tarkistapa onko ponnahdusikkunan esto päällä.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Tarkastele lisänimikkeitä samalta {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Katso kaikki pelijamiin osallistuneet
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Tarkastele lisää koko itch.io:sta
.game.after_download.see_everything	See everything	Näytä kaikki
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Voimanpesänä toimii</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Finnish
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Hankkeita joita pisteyttää
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Tässä on joitakin asioita joiden kanssa olet kaveerannut mutta joita et ole vielä pisteyttänyt.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Lataa sisään uusi peli
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Uutta!</s> Kokeile itch.io -työpöytäsovellusta ladataksesi lisää kirjastoosi sekä hallinnoidaksesi sitä. <a>Katso lisää</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Tarkastele lisänimikkeitä samalta {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Lataus pitäisi alkaa tuota pikaa. Mikäli näin ei tapahdu, tarkistapa onko ponnahdusikkunan esto päällä.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Löydät lisää samalta tekijältä hänen sivultaan: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Tarkastele lisää koko itch.io:sta
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Voimanpesänä toimii</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Näytä kaikki

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Finnish

Lataus pitäisi alkaa tuota pikaa. Mikäli näin ei tapahdu, tarkistapa onko ponnahdusikkunan esto päällä.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.check_popup_blocker

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 404