itch.io

website

Finnish

translate

Key	English	Finnish	State
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Jatka maksun toimittamista
.buy_form.billing_address	Billing address	Laskutusosoite
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Ostoksesi kanssa ilmesi virhe: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Mikäli ongelma säilyy itsepintaisesti, ota yhteys <a>itch.io:n tukeen</a> toimittaen kaikki liittyvät yksityiskohtaiset tiedot asiasta.
.collection.authors	a collection by {{author}}	kokoelma tekijältä {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	päivitetty viimeksi {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Muokkaa kokoelmaa
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Muokkaa panoksenantajia
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Tässä kokoelmassa ei ole mitään.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Tämä kokoelma on yksityinen, vain siihen panoksensa antaneet näkevät sen sisällön
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Sinulla on jonossa toimiasi vaativa kutsu tulla kehittäjäksi tälle kokoelmalle. <a>Katso kutsu</a>

Key	English	Finnish	State
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} sanoo
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Muokkaa nostatustekstiä
.collection.edit_collection	Edit collection	Muokkaa kokoelmaa
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Muokkaa panoksenantajia
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Tässä kokoelmassa ei ole mitään.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	päivitetty viimeksi {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Kokoelma tekijältä {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Sinulla on jonossa toimiasi vaativa kutsu tulla kehittäjäksi tälle kokoelmalle. <a>Katso kutsu</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Tämä kokoelma on yksityinen, vain siihen panoksensa antaneet näkevät sen sisällön
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Oletko varma että haluat poistaa tämän kokoelmasta

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

last updated {{date}}

Finnish

päivitetty viimeksi {{date}}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.last_updated_date

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 551