itch.io/website — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.buy_as_bundle_plural

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Finnish 80/780

Needs editing

Key	English	Finnish
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Tämä tuote on tällä hetkellä loppuunmyyty, tule katsomaan myöhemmin uudelleen.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Tämä tuote on alennusmyynnissä.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Tue tämän hankkeen kehitystä lahjoittamalla varoja
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Kaikki ostot ovat <s>{{rate}}%</s> pois päältä päivämäärään {{end_date}} asti.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Tämä hanke on ilmainen mutta tekijä ottaa kuitenkin vastaan tukesi maksamalla summan joka mielestäsi on oikeudenmukainen.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Ei kiitos, vie minut vain latausapajille nyt
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Saat Steam-avaimen ostoksesi mukana.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tilaa tämä tuote ennakkoon hintaan {{price}} taikka enemmän.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tilaa tämä tuote ennakkoon hintaan {{price}} taikka enemmän.

Key	English	Finnish
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Lataa hankkeesi</a> itch.io -kauppaan ja se tulee näkymään tässä.
.browse.view_all_tags	View all tags	Näytä kaikki tunnisteet
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Saattaessasi maksusuorituksen loppuun hyväksyt itch.io:n <1>Käyttöehdot</1> ja <2>Yksityisyyskäytännöt</2>.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Laskutusosoite
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Osta '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Suorita maksu tämän kautta loppuun
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Mikäli ongelma säilyy itsepintaisesti, ota yhteys <a>itch.io:n tukeen</a> toimittaen kaikki liittyvät yksityiskohtaiset tiedot asiasta.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Jatka maksun toimittamista

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Finnish

Voit ostaa tämän tuotteen myös osana kokoomaa {{count}} nimikehintaan {{price}}:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.buy_as_bundle_plural

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 527