itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.two_factor_auth.page_title

English

Two-factor authentication

Persian 22/250

Needs editing

Key	English	Persian
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	ارسال دوباره ایمیل تایید
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_sent_status	email sent	ایمیل ارسال شد
.user_settings.email_addresses.additional_emails.detach_email	Detach email	ایمیل را جدا کن
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	درباره‌ی احراز هویت دو مرحله‌ای بیشتر بدانید
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	راه‌اندازی احراز هویت دو مرحله‌ای
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	احراز هویت دو مرحله‌ای
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	احراز هویت دو مرحله‌ای، امنیت حساب شما را یک لایه بیشتر کرده و جلوی ورودهای غیرمجاز را خواهد گرفت، حتی اگر گذرواژه‌ی شما لو رفته باشد.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	وضعیت: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	روشن
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	خاموش
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	هنگام پردازش پرداخت شما خطایی روی داد:

Key	English	Persian
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	نشانی اینترنتی اختیاری که در صفحه نمایه شما نشان داده می شود
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	شما اخیراً نام کاربری خود را تغییر داده اید
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	راه‌اندازی احراز هویت دو مرحله‌ای
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	درباره‌ی احراز هویت دو مرحله‌ای بیشتر بدانید
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	احراز هویت دو مرحله‌ای، امنیت حساب شما را یک لایه بیشتر کرده و جلوی ورودهای غیرمجاز را خواهد گرفت، حتی اگر گذرواژه‌ی شما لو رفته باشد.
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	احراز هویت دو مرحله‌ای
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	خاموش
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	روشن
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	وضعیت: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	احراز هویت دو مرحله‌ای
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	تایید دو مرحله‌ای
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: ~~احراز هویت~~تایید دو مرحله‌ای

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

Two-factor authentication

Persian 16 characters edited

~~تایید کردن دو گامه~~احراز هویت دو مرحله‌ای

5 months ago

deleted-1902

New translation

itch.io / website — Persian

English

Two-factor authentication

Persian

تایید کردن دو گامه

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
Two-factor authentication	احراز هویت دو مرحله‌ای	itch.io
Authentication	احراز هویت	itch.io

Source information

Key

.user_settings.two_factor_auth.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fa.json, string 702