itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic_list.views_count

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

Persian, Singular 25/210

Persian, Plural 25/210

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	Persian
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	موضوع آخر
.community.category.new_flag	New	جدید
.community.category.archived_flag	Archived	بایگانی شده
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	توسط {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	مشاهده‌ی قوانین این انجمن…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s> {{count}} </s> بازدید Plural <s> {{count}} </s> بازدید
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	هنوز هیچ پستی وجود ندارد
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s> {{count}} </s> پاسخ Plural <s> {{count}} </s> پاسخ ها
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	شروع شده توسط {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	جدید
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	چسبنده

Key	English	Persian
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	هنوز هیچ پستی وجود ندارد
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	هنوز پاسخی داده نشده است
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s> {{count}} </s> پاسخ Plural <s> {{count}} </s> پاسخ ها
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	شروع شده توسط {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	چسبنده
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s> {{count}} </s> بازدید Plural <s> {{count}} </s> بازدید
.community.topic.locked	Locked	قفل شده
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	برای پاسخ وارد شوید
.community.topic.moderation	Moderation	نظارت
.community.topic.new_reply	New reply	پاسخ جدید

Loading…

deleted-1902

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

Persian 3 characters edited

Singular

<s> {{count}} </s> بازدید

Plural

<s> {{count}} </s> بازدید ها

5 months ago

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

Persian 53 characters edited

Singular

<s> {{count}} </s> بازدید

Plural

<s> {{count}} </s> بازدید ها

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Persian
View	نمایش	itch.io

Source information

Key

.community.topic_list.views_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 509