itch.io/website — Persian @ itch translate

Content

Key .community.topic_list.replies_count

English

<s>{{count}}</s> reply

<s>{{count}}</s> replies

Persian, Singular 23/220

Persian, Plural 26/220

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	Persian
.community.category.archived_flag	Archived	بایگانی شده
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	توسط {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	مشاهده‌ی قوانین این انجمن…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s> {{count}} </s> بازدید Plural <s> {{count}} </s> بازدید
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	هنوز هیچ پستی وجود ندارد
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s> {{count}} </s> پاسخ Plural <s> {{count}} </s> پاسخ ها
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	شروع شده توسط {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	جدید
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	چسبنده
.community.topic_list.locked_flag	Locked	قفل شده
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	موضوع

Key	English	Persian
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	موضوع
.community.topic_list.locked_flag	Locked	قفل شده
.community.topic_list.new_flag	New	جدید
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	هنوز هیچ پستی وجود ندارد
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	هنوز پاسخی داده نشده است
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s> {{count}} </s> پاسخ Plural <s> {{count}} </s> پاسخ ها
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	شروع شده توسط {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	چسبنده
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s> {{count}} </s> بازدید Plural <s> {{count}} </s> بازدید
.community.topic.locked	Locked	قفل شده

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

English

<s>{{count}}</s> reply

<s>{{count}}</s> replies

Persian 49 characters edited

<s> {{count}} </s> پاسخ

<s> {{count}} </s> پاسخ ها

2 years ago

English	Persian
No related strings found in the glossary.

.community.topic_list.replies_count

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/fa.json, string 511