itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.share_this_project

English

Share this project

Persian 30/180

Needs editing

Key	English	Persian
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	صفحه ارائه را مشاهده کنید
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	گردهمایی در حال حاضر رتبه بندی برای ارائه ها را می پذیرد. <a> بیشتر بیاموزید </a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	شما به این بازی امتیاز دادید
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	گردهمایی در حال حاضر رتبه بندی برای ورودی ها را می پذیرد.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	برای ارسال دیدگاه و امتیاز دادن به این مورد از گیم جم، از لینک بالا وارد صفحه‌ی ثبت آن شوید.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	این پروژه را به اشتراک بگذارید
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	از دانلود شما متشکریم
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	از دانلود {{project}} توسط {{author}} متشکریم.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	می توانید موارد بیشتری را از همین سازنده در صفحه آنها پیدا کنید: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	دانلود باید به زودی شروع شود. در صورت شروع نشدن، لطفا مسدود کننده‌ی پاپ‌آپ مرورگر خود را بررسی کنید.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}

Key	English	Persian
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	دانلود باید به زودی شروع شود. در صورت شروع نشدن، لطفا مسدود کننده‌ی پاپ‌آپ مرورگر خود را بررسی کنید.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	می توانید موارد بیشتری را از همین سازنده در صفحه آنها پیدا کنید: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	مشاهده‌ی موارد بیشتر از itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>قدرت گرفته از</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	مشاهده‌ی همه چیز
.game.after_download.share_this_project	Share this project	این پروژه را به اشتراک بگذارید
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	از دانلود شما متشکریم
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	از دانلود {{project}} توسط {{author}} متشکریم.
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	مشاهده‌ی همه‌ی بازی‌های گیم جم
.game.also_available_header	Also available on	همچنین موجود در

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

Share this project

Persian

این پروژه را به اشتراک بگذارید

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
Share	اشتراک گذاری	itch.io

Source information

Key

.game.after_download.share_this_project

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 400