itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.powered_by

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Persian 36/330

Needs editing

Key	English	Persian
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	دانلود باید به زودی شروع شود. در صورت شروع نشدن، لطفا مسدود کننده‌ی پاپ‌آپ مرورگر خود را بررسی کنید.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	مشاهده‌ی همه‌ی بازی‌های گیم جم
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	مشاهده‌ی موارد بیشتر از itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	مشاهده‌ی همه چیز
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>قدرت گرفته از</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>جدید!</s> برای دانلود و مدیریت کتابخانه‌ی خود، نرم‌افزار دسکتاپ itch.io را امتحان کنید. <a>اطلاعات بیشتر</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	لطفاً در صورت نیاز به تماس با تیم نظارت itch.io درباره محتوای این صفحه ، این فرم را تکمیل کنید. در صورت لزوم گزارش شما ممکن است با سازنده صفحه به اشتراک گذاشته شود.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	آیا مشکل دارید ، آیا به حمایت سازنده نیاز دارید؟
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	به صفحه پشتیبانی رسمی بروید
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	ارسال ایمیل به سازنده

Key	English	Persian
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>جدید!</s> برای دانلود و مدیریت کتابخانه‌ی خود، نرم‌افزار دسکتاپ itch.io را امتحان کنید. <a>اطلاعات بیشتر</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	مشاهده‌ی موارد بیشتر از {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	دانلود باید به زودی شروع شود. در صورت شروع نشدن، لطفا مسدود کننده‌ی پاپ‌آپ مرورگر خود را بررسی کنید.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	می توانید موارد بیشتری را از همین سازنده در صفحه آنها پیدا کنید: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	مشاهده‌ی موارد بیشتر از itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>قدرت گرفته از</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	مشاهده‌ی همه چیز
.game.after_download.share_this_project	Share this project	این پروژه را به اشتراک بگذارید
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	از دانلود شما متشکریم
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	از دانلود {{project}} توسط {{author}} متشکریم.

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Persian 13 characters edited

<s>~~طراحی شده توسط~~ قدرت گرفته از</s> {{itchio_logo}}

2 years ago

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Persian 0 characters edited

<s>طراحی شده توسط </s> {{itchio_logo}}

2 years ago

TheMoonKnight8

Marked for edit

itch.io / website — Persian

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Persian

<s>طراحی شده توسط </s> {{itchio_logo}}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.powered_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 409