itch.io/website — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	هنگام پردازش پرداخت شما خطایی روی داد:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	اگر اطمینان ندارید، لطفا پیام بالا را برای <a>پشتیبانی itch.io</a> بفرستید.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	یک کارت انتخاب کنید
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	ویرایش کارت‌های ذخیره شده
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	در {{last4}} به پایان می‌رسد
.stripe_checkout.new_card	New card	کارت جدید
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	جهت استفاده از کارت، گذرواژه‌ی خود را وارد کنید
.stripe_checkout.password	Password	گذرواژه
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	خرید به نام
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	این خرید پیشکش است. بعد از پرداخت می توانید پست الکترونیکی گیرنده را نشان دهید.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	کارت نقدی یا اعتباری

Key	English	Persian
.stripe_checkout.full_name	Full Name	نام و نام خانوادگی
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	این خرید پیشکش است. بعد از پرداخت می توانید پست الکترونیکی گیرنده را نشان دهید.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	به حساب پیوند داده شد
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	می توانید کارت های خود را از <a>تنظیمات حساب</a> خود مدیریت کنید
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	همانطور که روی کارت ظاهر می شود
.stripe_checkout.new_card	New card	کارت جدید
.stripe_checkout.password	Password	گذرواژه
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	پرداخت {{price}} برای:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	پرداخت {{price}} مالیات بر ارزش افزوده برای:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	هنگام پردازش پرداخت شما خطایی روی داد: