itch.io/website — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Persian 75/800

Needs editing

Key	English	Persian
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	احراز هویت دو مرحله‌ای، امنیت حساب شما را یک لایه بیشتر کرده و جلوی ورودهای غیرمجاز را خواهد گرفت، حتی اگر گذرواژه‌ی شما لو رفته باشد.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	وضعیت: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	روشن
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	خاموش
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	هنگام پردازش پرداخت شما خطایی روی داد:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	اگر اطمینان ندارید، لطفا پیام بالا را برای <a>پشتیبانی itch.io</a> بفرستید.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	یک کارت انتخاب کنید
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	ویرایش کارت‌های ذخیره شده
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	در {{last4}} به پایان می‌رسد
.stripe_checkout.new_card	New card	کارت جدید
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	جهت استفاده از کارت، گذرواژه‌ی خود را وارد کنید

Key	English	Persian
.stripe_checkout.new_card	New card	کارت جدید
.stripe_checkout.password	Password	گذرواژه
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	پرداخت {{price}} برای:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	پرداخت {{price}} مالیات بر ارزش افزوده برای:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	هنگام پردازش پرداخت شما خطایی روی داد:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	اگر اطمینان ندارید، لطفا پیام بالا را برای <a>پشتیبانی itch.io</a> بفرستید.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	پرداخت {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	ذخیره کارت اعتباری برای خریدهای بعدی
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	کلید Steam
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	پیوند دسترسی شما برای شما ایمیل می شود

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Persian 63 characters edited

اگر ~~دل آسوده نیستید، خواهشمندیم با <a> itch.io support </a> همراه پیام بالا تماس بگیر~~اطمینان ندارید، لطفا پیام بالا را برای <a>پشتیبانی itch.io</a> بفرستید.

4 months ago

deleted-1902

Translation changed

itch.io / website — Persian

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Persian 19 characters edited

اگر ~~مطمئن~~دل آسوده نیستید ، ~~لطفاً~~خواهشمندیم با <a> itch.io support </a> همراه پیام بالا تماس بگیرید.

5 months ago

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Persian

اگر مطمئن نیستید ، لطفاً با <a> itch.io support </a> همراه پیام بالا تماس بگیرید.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error_help

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 708