itch.io

website

Estonian

translate

Key	English	Estonian	State
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Teema autorilt {{username}} loodud {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	Järgmine lehekülg
.community.topic.previous_page	Previous page	Eelmine lehekülg
.community.topic.first_page	First page	Eseimene lehekülg
.community.topic.last_page	Last page	Viimane lehekülg
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	See teema on lukus
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	See teema on lukustatud {{username}} poolt
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	See teema on automaatselt arhiivitud ja seda ei saa enam siia postitada, kuna mõnda aega pole postitusi ilmunud.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Kui teil on postitusega seotud midagi, kaaluge <a>teema loomist kategoorias {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	See teema on arhiveeritud. See on registriväline ja uusi postitusi teha ei saa.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Kustutatud postitus

Key	English	Estonian	State
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Tagasi teemade nimekirja
.community.topic.sticky	Sticky	Kleebis
.community.topic.subscribe	Subscribe	Telli
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	See vastus saadetakse teema autorile, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	See vastus läheb teile endale.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	See teema on lukus
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	See teema on lukustatud {{username}} poolt
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	See teema on arhiveeritud. See on registriväline ja uusi postitusi teha ei saa.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	See teema on automaatselt arhiivitud ja seda ei saa enam siia postitada, kuna mõnda aega pole postitusi ilmunud.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderaator on selle teema loendist välja lülitanud.</s> See pole teemaloendis nähtav, kuid saate siiski vastata ja muudatusi teha.

Loading…

VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

English

This topic is locked

Estonian

See teema on lukus

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.this_topic_is_locked

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 445