itch.io/website — Estonian @ itch translate

Content

Key .community.topic.create_related_topic

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Estonian 98/940

Needs editing

Key	English	Estonian
.community.topic.first_page	First page	Eseimene lehekülg
.community.topic.last_page	Last page	Viimane lehekülg
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	See teema on lukus
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	See teema on lukustatud {{username}} poolt
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	See teema on automaatselt arhiivitud ja seda ei saa enam siia postitada, kuna mõnda aega pole postitusi ilmunud.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Kui teil on postitusega seotud midagi, kaaluge <a>teema loomist kategoorias {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	See teema on arhiveeritud. See on registriväline ja uusi postitusi teha ei saa.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Kustutatud postitus
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Postitus blokeeritud kontolt
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Muuda plokke
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} muutused)

Key	English	Estonian
.community.post_list.view_more_in_thread	View more in thread	Vaata rohkem lõimest
.community.post_list.vote_down	Vote down	Hääletage alla
.community.post_list.vote_up	Vote up	Hääletage üles
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Teema autorilt {{username}} loodud {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Järjehoidja
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Kui teil on postitusega seotud midagi, kaaluge <a>teema loomist kategoorias {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Eseimene lehekülg
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Liituge aruteluga. Jätkamiseks logige sisse või looge tasuta itch.io konto.
.community.topic.last_page	Last page	Viimane lehekülg
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Viimane postitus

Loading…

VerzatileDev

New translation

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Estonian

Kui teil on postitusega seotud midagi, kaaluge <a>teema loomist kategoorias {{category_name}}</a>.

a year ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

.community.topic.create_related_topic

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

4 years ago

locales/et.json, string 448