itch.io/website — Estonian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.jam_submission.rating_instructions

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Estonian 100/950

Needs editing

Key	English	Estonian
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	See on esitus {{jam_title}} jaoks
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Vaatle esituse lehekülge
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	See jämm võtab praegu vastu hinnanguid esituste jaoks. <a>Saa rohkem teada</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Sa hindasid seda mängu
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	See jämm võtab praegu vastu hinnanguid sissekannete jaoks.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Hinda ja kommenteeri seda sissekannet jämmi jaoks külastades esituse lehekülge üleval olevas lingis.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Jaga seda projekti
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Tänan et, laadisid alla
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Tänan et laadisid alla {{author}} tehtud projekti {{project}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Rohkem leiate sama looja leheküljelt: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Allalaadimine peaks peatselt algama. Kui ei, kontrollige oma hüpikakende blokeerijat.

Key	English	Estonian
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Uuendatud {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Vaatle kõik {{username}} tehtud asju
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Kategoorias sisalduv {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	See jämm võtab praegu vastu hinnanguid esituste jaoks. <a>Saa rohkem teada</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	See jämm võtab praegu vastu hinnanguid sissekannete jaoks.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Hinda ja kommenteeri seda sissekannet jämmi jaoks külastades esituse lehekülge üleval olevas lingis.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	See on esitus {{jam_title}} jaoks
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Vaatle esituse lehekülge
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Sa hindasid seda mängu
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Omandatud

Loading…

taisto25

Translation changed

itch.io / website — Estonian

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Estonian 3 characters edited

Hinda ja kommenteeri seda sissekannet ~~dže~~jämmi jaoks külastades esituse lehekülge üleval olevas lingis.

a year ago

VerzatileDev

Suggestion accepted

itch.io / website — Estonian

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Estonian

Hinda ja kommenteeri seda sissekannet džemmi jaoks külastades esituse lehekülge üleval olevas lingis.

a year ago

_Kassjak_

Suggestion added

itch.io / website — Estonian

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Estonian

Hinda ja kommenteeri seda sissekannet džemmi jaoks külastades esituse lehekülge üleval olevas lingis.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.rating_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 399