2. itch.io
  3. website
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
54/500
Key English Spanish State
.developers.learn_more
Learn More
Conoce Más
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Has dinero con tu juego de navegador subiéndolo a <s>itch.io</s>. Tu juego es embebido en el navegador y los jugadores pueden donar lo que quieran si les gusta tu juego.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Sube gratis tu juego indie a <s>itch.io</s>. Nosotros hospedamos tu juego, junto con capturas de pantalla del mismo y otras descargas. Tus descargas están siempre disponibles y son rápidas.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Conoce más acerca de:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io es una forma sencilla y gratuita de distribuir tus juegos indie en línea.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Crea una cuenta</1> <em>o</em> <2>Inicia Sesión</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Subir un juego nuevo</1> <em>o</em> <2>Ir al tablero de control</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Crea una página personalizada para tu juego donde la gente pueda comprar o descargar tu juego. Tú eliges los colores, fuentes, imágenes y vídeos. Como es la página de tu juego, no encontrarás nada que no pusieras ahí.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Mantente informado sobre cómo la gente ve tu producto, con análisis detallados acerca de visitas, descargas y compras. ¿Quieres hacer una promoción? Genera claves de descarga para dar al público acceso a tu juego.
.search.creators
Creators:
Creadores:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
Singular
{{count}} proyecto
Plural
{{count}} proyectos
Key English Spanish State
.dashboard.stats.gross_revenue
Gross Revenue
Ingresos brutos
.dashboard.stats.payments
Payments
Pagos
.dashboard.stats.views
Views
Puntos de vista
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Crea una cuenta ahora</1> o <2>Lee el FAQ</2>
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Has dinero con tu juego de navegador subiéndolo a <s>itch.io</s>. Tu juego es embebido en el navegador y los jugadores pueden donar lo que quieran si les gusta tu juego.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Crea una cuenta</1> <em>o</em> <2>Inicia Sesión</2>
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Diseña La Página de tu Juego
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Crea una página personalizada para tu juego donde la gente pueda comprar o descargar tu juego. Tú eliges los colores, fuentes, imágenes y vídeos. Como es la página de tu juego, no encontrarás nada que no pusieras ahí.
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Organiza Una Oferta
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Promueve tus juegos y obtén más compras ofreciendo tus juegos a un precio con descuento por un periodo de tiempo.
anonymous

Suggestion added

<1>Crear una cuenta</1> <em>o</em> <2>Ingresar</2>

Suggested change:

<1>Crear una cuenta</1> <em>o</em> <2>Inicia Sesióngresar</2>
4 years ago

Loading…

slashie

New translation

itch.io / website — Spanish

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Crea una cuenta</1> <em>o</em> <2>Inicia Sesión</2>
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Crear una cuenta</1> <em>o</em> <2>Ingresar</2>
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.developers.create_account_or_login
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/es.json, string 254