itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for

English

Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.

Spanish 54/620

Needs editing

Key	English	Spanish
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	También puedes comprar esto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puedes comprar este producto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Este proyecto es gratuito pero el creador acepta tu apoyo al permitirte pagar lo que sientas es justo.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	No gracias, muéstrame los links de descarga
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Recibirás una clave de Steam con tu compra.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Reserva este producto comprándolo por {{price}} o más.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Descarga este producto comprándolo por {{price}} o más.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Tu dirección de correo electrónico
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Tu confirmación de pago será enviada a
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Elegirás un correo electrónico al que enviar el regalo después de haber pagado.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ya he pagado por esto…

Key	English	Spanish
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Este producto está de oferta.
.buy_form.pay_with	Pay with	Paga con
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Todas las compras tienen un <s>{{rate}}%</s> De descuento hasta {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>Por</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	Con tecnología de {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Reserva este producto comprándolo por {{price}} o más.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Reserva '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Este producto está agotado actualmente, revisa más tarde.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Apoya el desarrollo de este proyecto haciendo una donación
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Apoya al creador pagando al menos

Loading…

KibaGasteiz

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.

Spanish

Reserva este producto comprándolo por {{price}} o más.

3 years ago

plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.

Spanish

Reserva este producto comprándolo por {{price}} o más.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 531