itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Spanish 198/2060

Needs editing

Key	English	Spanish
.index.nav.community	Community	Comunidad
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> es una manera simple de encontrar y compartir juegos indie online de forma gratuita.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Añade tu juego</1> o <2>Lee las preguntas más frecuentes</2>
.index.html5_games	HTML5 games	Juegos HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	Descarga los últimos juegos indie
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando subir su juego o alguien buscando un juego nuevo, itch.io es el lugar ideal.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}} creado
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Por ahora no tenemos más recomendaciones. Vuelve a comprobarlo más tarde
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Recarga para ver más
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	No sugerir más
.misc.classifications.game	Games	Juegos

Key	English	Spanish
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>¡Aprovecha itch.io al máximo!</s> Instala y administra tus juegos con nuestra app de escritorio
.index.html5_games	HTML5 games	Juegos HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> es una manera simple de encontrar y compartir juegos indie online de forma gratuita.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Añade tu juego</1> o <2>Lee las preguntas más frecuentes</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Últimos Juegos Seleccionados
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando subir su juego o alguien buscando un juego nuevo, itch.io es el lugar ideal.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Más juegos seleccionados
.index.nav.all_games	All Games	Todos los Juegos
.index.nav.bundles	Bundles	Colecciones
.index.nav.community	Community	Comunidad

anonymous

Suggestion added

itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando distribuir su juego o alguien buscando un juego nuevo para jugar, itch.io es el lugar ideal.

Suggested change:

itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando ~~sub~~distribuir su juego o alguien buscando un juego nuevo para jugar, itch.io es el lugar ideal.

2 years ago

ZappaScript

Suggestion added

itch.io es una forma simple de encontrar, descargar y distribuir en línea juegos independientes. Si eres un desarrollador buscando subir tu juego, o solamente alguien buscando encontrar algo nuevo que jugar, itch.io te tiene cubierto.

Suggested change:

itch.io es una ~~maner~~forma simple de encontrar, descargar y distribuir en línea juegos ind~~ies online. Ya sea~~ependientes. Si eres un desarrollador buscando subir stu juego, o solamente alguien buscando ~~un juego nuevo, itch.io es el lugar ideal.~~encontrar algo nuevo que jugar, itch.io te tiene cubierto.

Failing checks:

Trailing space Double space Trailing stop 4 years ago

anonymous

Suggestion added

itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indie online. Ya seas un desarollador buscando publicar tu juego o alguien buscando algo nuevo para jugar itch.io te tiene cubierto.

Suggested change:

itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando spubilicar stu juego o alguien buscando ~~un jue~~algo nuevo~~, itch.io es el lugar ideal~~ para jugar itch.io te tiene cubierto.

4 years ago

anonymous

Suggestion added

itch.io es una forma simple de encontrar, descargar y distribuir juegos en línea. Ya sea que seas un desarrollador buscando subir tu juego, o simplemente alguien buscando nuevo para jugar, itch.io es para ti.

Suggested change:

itch.io es una ~~maner~~forma simple de encontrar, descargar y distribuir juegos ~~indies onli~~en línea. Ya sea que seas un desarrollador buscando subir stu juego, o simplemente alguien buscando ~~un j~~nuegvo ~~nuevo~~para jugar, itch.io es ~~el lugar ideal~~para ti.

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Spanish

2 years ago

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

Spanish

itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando subir su juego o alguien buscando un juego nuevo, itch.io es el lugar ideal.

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Spanish

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Spanish

itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando subir su juego o alguien buscando un juego nuevo, itch.io es el lugar ideal.

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Spanish

5 years ago

ZappaScript

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Spanish

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 96