itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Deberías haber recibido un correo electrónico con un link a esta página. Si pierdes el URL para esta página puedes solicitarla por correo desde la <a>página de soporte</a>.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Pagaste {{payment_price}} por esto el día {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Pagaste {{payment_price}} por esto el {{payment_date}} con la dirección de correo electrónico {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descuento
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Esta compra está vinculada a la cuenta {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Alojado por {{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	Comunidad
.jam.header.links.results	Results	Resultados
.jam.header.links.submissions	Submissions	Envíos
.jam.header.links.overview	Overview	Vista general
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	Capturas de pantalla

Key	English	Spanish
.index.view_all_platforms	View all platforms	Ver todas las plataformas
.index.view_more	View more	Ver más
.index.view_something_random	View something random	Ver algo aleatorio
.index.with_demo	With demo	Con demo
.itchio	itch.io	itch.io
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Alojado por {{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	Comunidad
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	Editar jam
.jam.header.links.overview	Overview	Vista general
.jam.header.links.results	Results	Resultados

davidlao27

Suggestion added

Mantenido por {{hosts}}

Suggested change:

~~Aloja~~Mantenido por {{hosts}}

3 years ago

soy1bonus

Suggestion added

Hospedado por {{hosts}}

Suggested change:

~~Aloj~~Hospedado por {{hosts}}

4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Spanish

English

Hosted by {{hosts}}

Spanish

Alojado por {{hosts}}

3 years ago

HenrikhWolf

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Hosted by {{hosts}}

Spanish

Alojado por {{hosts}}

3 years ago

davidlao27

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Hosted by {{hosts}}

Spanish

Mantenido por {{hosts}}

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Hosted by {{hosts}}

Spanish

Alojado por {{hosts}}

3 years ago

soy1bonus

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Hosted by {{hosts}}

Spanish

Hospedado por {{hosts}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jam.header.hosted_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 788