itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.confirm_verification

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

Spanish 187/1700

Needs editing

Key	English	Spanish
.notifications.filter	Filter	Filtrar
.notifications.filter_all	All	Todo
.notifications.filter_replies	Replies	Respuestas
.notifications.filter_payments	Payments	Pagos
.notifications.filter_follows	Follows	Seguidos
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Por favor, confirma el correo electrónico {{email_address}} para la cuenta {{account}}. Es necesario verificar su dirección de correo electrónico para realizar varias acciones en itch.io.
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Si anteriormente ha realizado compras solo con su dirección de correo electrónico, se asociarán automáticamente a su cuenta.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Se iniciará sesión automáticamente en su cuenta después de verificar su dirección de correo electrónico.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifique su dirección de correo electrónico
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmar verificación de correo electrónico
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	No pudimos verificar su dirección de correo electrónico

Key	English	Spanish
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	La autenticación de dos factores es una capa adicional de seguridad para su cuenta que ayuda a evitar el acceso no autorizado si alguna vez le roban su contraseña.
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Autenticación de dos factores
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Deshabilitado
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activo
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Estado: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Por favor, confirma el correo electrónico {{email_address}} para la cuenta {{account}}. Es necesario verificar su dirección de correo electrónico para realizar varias acciones en itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	No puede verificar una dirección de correo electrónico iniciando sesión desde una cuenta diferente
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Si anteriormente ha realizado compras solo con su dirección de correo electrónico, se asociarán automáticamente a su cuenta.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifique su dirección de correo electrónico
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmar verificación de correo electrónico

Loading…

Ervo

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

Spanish

Por favor, confirma el correo electrónico {{email_address}} para la cuenta {{account}}. Es necesario verificar su dirección de correo electrónico para realizar varias acciones en itch.io.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user.verify_email.confirm_verification

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es.json, string 1115