itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.linked_user_message

English

This page is linked to the account {{username}}.

Spanish 55/480

Needs editing

Key	English	Spanish
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Preordenar {{project_title}}
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Descarga {{project_title}}
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Ver todas mis compras
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Volver al proyecto
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Panel de discusión
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Esta página está vinculada a la cuenta de {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Vincular mi cuenta
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Inicia sesión para vincular
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Vincular esta página de descarga a su cuenta de itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Puede vincular esta página de descarga a una cuenta de itch.io para no tener que preocuparse por perderla. Aparecerá junto con cualquier otra cosa que poseas.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Debe vincular esta página a una cuenta de itch.io antes de poder descargarla. Las cuentas son gratuitas y te permitirán realizar un seguimiento de los juegos que hayas recopilado.

Key	English	Spanish
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Ver todas mis compras
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Ver el resto del bundle
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Descarga e instrucciones de instalación de {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Puede vincular esta página de descarga a una cuenta de itch.io para no tener que preocuparse por perderla. Aparecerá junto con cualquier otra cosa que poseas.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Vincular esta página de descarga a su cuenta de itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Esta página está vinculada a la cuenta de {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Vincular mi cuenta
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Inicia sesión para vincular
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Debe vincular esta página a una cuenta de itch.io antes de poder descargarla. Las cuentas son gratuitas y te permitirán realizar un seguimiento de los juegos que hayas recopilado.
.game.download_now_button	Download Now	Descargar Ahora

Loading…

Ervo

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Spanish 1 character edited

Esta página está vinculada a la cuenta de {{username}}.

5 years ago

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Spanish

Esta página está vinculada a la cuenta de {{username}}

5 years ago

Ervo

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Spanish

Esta página está vinculada a la cuenta de {{username}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 757