itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Colección de {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	Quitar…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Añadir descripción corta
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Editar descripción corta
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} nos dice
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Estás seguro de querer eliminar esto de la colección
.browse.results_count_plural	{{count}} results
.browse.results_count	Singular {{count}} result Plural {{count}} results	Singular {{count}} resultado Plural {{count}} resultados
.browse.sort_popular	Popular	Popular
.browse.sort_new_and_popular	New & Popular	Nuevo & popular
.browse.sort_top_sellers	Top sellers	Los más vendidos

Key	English	Spanish
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Esta colección está vacía.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	Última actualización {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Colección de {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Tienes una invitación pendiente para contribuir a esta colección. <a>Ver invitación</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Esta colección es privada, solo los contribuyentes pueden ver sus contenidos
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Estás seguro de querer eliminar esto de la colección
.collection.remove_item_button	Remove…	Quitar…
.community.category.archived_flag	Archived	Archivado
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	Por {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Crea el primer tema

Loading…

Coco-ite

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

Are you sure you want to remove this from the collection

Spanish 2 characters edited

¿Estás seguro de querer eliminar esto de la colección?

3 years ago

Coco-ite

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Are you sure you want to remove this from the collection

Spanish

¿Estás seguro de querer eliminar esto de la colección?

3 years ago

plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Are you sure you want to remove this from the collection

Spanish

¿Estás seguro de que quieres quitar esto de la colección

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection.remove_confirm

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 563

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file