itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Autenticación de dos factores
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	La autenticación de dos factores es una capa adicional de seguridad para su cuenta que ayuda a evitar el acceso no autorizado si alguna vez le roban su contraseña.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Estado: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activo
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Deshabilitado
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Hubo un error al procesar tu pago:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no estás seguro, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> Y añade el mensaje de arriba.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Escoge una tarjeta
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Modificar tarjetas guardadas
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termina en {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Tarjeta nueva

Key	English	Spanish
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tal y cómo aparece en la tarjeta
.stripe_checkout.new_card	New card	Tarjeta nueva
.stripe_checkout.password	Password	Contraseña
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagando {{price}} por:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagando {{price}} IVA incluido por:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Hubo un error al procesar tu pago:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no estás seguro, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> Y añade el mensaje de arriba.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Guardar tarjeta de crédito para compras futuras
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Clave de Steam

Loading…

Coco-ite

New translation

English

There was an error processing your payment:

Spanish

Hubo un error al procesar tu pago:

3 years ago

plazaro

Suggestion added

English

There was an error processing your payment:

Spanish

Ha habido un error procesando tu pago:

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.payment_error

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 707