itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Hubo un error al procesar tu pago:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no estás seguro, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> Y añade el mensaje de arriba.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Escoge una tarjeta
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Modificar tarjetas guardadas
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termina en {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Tarjeta nueva
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Ingresa tu contraseña para usar tu tarjeta
.stripe_checkout.password	Password	Contraseña
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Comprando como
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra es un regalo. Después de comprar el producto podrás introducir el correo electrónico del recibidor.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Tarjeta de crédito o débito

Key	English	Spanish
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nombre completo
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra es un regalo. Después de comprar el producto podrás introducir el correo electrónico del recibidor.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Conectado a la cuenta
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Puedes administrar tus tarjetas de crédito desde tus <a>Ajustes de Cuenta</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tal y cómo aparece en la tarjeta
.stripe_checkout.new_card	New card	Tarjeta nueva
.stripe_checkout.password	Password	Contraseña
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagando {{price}} por:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagando {{price}} IVA incluido por:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Hubo un error al procesar tu pago:

Loading…

Coco-ite

New translation

English

New card

Spanish

Tarjeta nueva

3 years ago

plazaro

Suggestion added

English

New card

Spanish

Nueva tarjeta de crédito

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.new_card

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 712