itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.user_register.page_title	Register account	Δημιουργία λογαριασμού
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη σελίδα για να διανεμήσετε ή να πουλήσετε τα indie παιχνίδια σας στη στιγμή
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	Το <s> itch.io </s> είναι ένας απλός τρόπος διανομής των indie παιχνιδιών σας στο διαδίκτυο δωρεάν. Ανεβάστε τα αρχεία και τα στιγμιότυπα οθόνης του παιχνιδιού σας σε ένα μέρος. Δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη σελίδα προορισμού όπου το παιχνίδι σας είναι το επίκεντρο.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Μπορείς ακόμα να ορίσεις μια ελάχιστη τιμή για το παιχνίδι σου, δίνοντας στους θαυμαστές την ευκαιρία να πληρώσουν όσο θέλουν για το παιχνίδι σου.
.developers.my_dashboard	My dashboard	Το ταμπλό μου
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Ανέβασε νέο παιχνίδι
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Δημιούργησε ένα λογαριασμό τώρα</1> ή <2>Διάβασε τις Συχνές Ερωτήσεις</2>
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Ανέβασε Το Indie Παιχνίδι Σου
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	Σχεδίασε Τη Σελίδα Του Παιχνιδιού Σου
.developers.track_your_game	Track Your Game	Παρακολούθησε Το Παιχνίδι Σας
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Διοργανώστε μια πώληση

Key	English	Greek
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	Το <s> itch.io </s> είναι ένας απλός τρόπος διανομής των indie παιχνιδιών σας στο διαδίκτυο δωρεάν. Ανεβάστε τα αρχεία και τα στιγμιότυπα οθόνης του παιχνιδιού σας σε ένα μέρος. Δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη σελίδα προορισμού όπου το παιχνίδι σας είναι το επίκεντρο.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Μπορείς ακόμα να ορίσεις μια ελάχιστη τιμή για το παιχνίδι σου, δίνοντας στους θαυμαστές την ευκαιρία να πληρώσουν όσο θέλουν για το παιχνίδι σου.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	Το itch.io είναι ένας απλός τρόπος να διανεμήσετε το indie παιχνίδι σας διαδικτυακά δωρεάν.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Παρακολούθησε Το Παιχνίδι Σας
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Παρακολουθήστε τον τρόπο με τον οποίο οι χρήστες βλέπουν το παιχνίδι σας με λεπτομερή αναλυτικά στοιχεία σχετικά με προβολές, λήψεις και αγορές. Θέλετε να πραγματοποιήσετε μια προσφορά; Δημιουργήστε κλειδιά λήψης για να δώσετε στους χρήστες πρόσβαση στο παιχνίδι σας.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Ανέβασε νέο παιχνίδι
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Ανέβασε νέο παιχνίδι</1> <em>ή</em> <2>Πήγαινε στο ταμπλό</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Ανεβάστε το indie παιχνίδι σας στο <s> itch.io </s> δωρεάν. Φιλοξενούμε το παιχνίδι σας, μαζί με τα στιγμιότυπα οθόνης και άλλες λήψεις του παιχνιδιού σας. Οι λήψεις σας είναι πάντα διαθέσιμες και πάντα γρήγορες.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Ανέβασε Το Indie Παιχνίδι Σου
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Επιβεβαίωσε την ηλεκτρονική διεύθυνση ταχυδρομείου σου

Loading…

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

Upload a new game

Greek 3 characters edited

Αν~~εβάστ~~έβασε νέο παιχνίδι

4 years ago

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

Upload a new game

Greek 3 characters edited

Αν~~έβασ~~εβάστε νέο παιχνίδι

4 years ago

ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

English

Upload a new game

Greek

Ανέβασε νέο παιχνίδι

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.developers.upload_a_new_game

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 242