itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.app.web_games_header	Browser games offline	Παιχνίδια φυλλομετρητή εκτός σύνδεσης
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Μπορείτε να συγχρονίσετε τυχόν παιχνίδια που βασίζονται στο πρόγραμμα περιήγησης απευθείας στην εφαρμογή, επιτρέποντάς σας να τα παίζετε εκτός σύνδεσης όποτε θέλετε. Μόλις επιστρέψετε στο διαδίκτυο, θα μπορείτε να τραβήξετε τυχόν ενημερώσεις εάν είναι απαραίτητο
.app.languages_header	Available in your language	Διαθέσιμο στη γλώσσα σου
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Η εφαρμογή itch είναι διαθέσιμη σε πάνω από 20 γλώσσες, χάρη στην itch.io κοινότητα! <a>Μάθε περισσότερα σχετικά με την μετάφραση</a>
.app.download_now	Download Now	Λήψη Τώρα
.app.community_header	Join the community	Συμμετέχετε στη κοινότητα
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανάπτυξη της εφαρμογής <1> στην κοινότητά μας </1>. Μοιραστείτε αιτήματα λειτουργιών και γενικά σχόλια με άλλα μέλη του itch.io. Εάν είστε προγραμματιστής, τότε θα χαρείτε να ακούσετε ότι ολόκληρο το έργο είναι <2> ανοιχτού κώδικα στο GitHub </2>, ανυπομονούμε για τα αιτήματα τραβήγματος.
.app.page_title	Download App	Κατέβασε Τη Εφαρμογή
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε τη βιβλιοθήκη σου από τον επιφάνεια εργασίας σου. Τώρα διαθέσιμο για Windows, macOS και Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Δεν φαίνεται να υπάρχει τίποτα εδώ…
.game.more_information	More information	Περισσότερες πληροφορίες

Key	English	Greek
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Ιδιωτική συλλογή - Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενα
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Ιδιωτικό] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Στο itch.io οι δημιουργοί ελέγχουν τον τρόπο εμφάνισης των σελίδων του έργου τους. Το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη και εγκατάσταση παιχνιδιών, ενώ εξερευνάτε τα <a> μοναδικά σχέδια σελίδων των δημιουργών μας </a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Εξερευνήστε παιχνίδια όπως ο δημιουργός ήθελε
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανάπτυξη της εφαρμογής <1> στην κοινότητά μας </1>. Μοιραστείτε αιτήματα λειτουργιών και γενικά σχόλια με άλλα μέλη του itch.io. Εάν είστε προγραμματιστής, τότε θα χαρείτε να ακούσετε ότι ολόκληρο το έργο είναι <2> ανοιχτού κώδικα στο GitHub </2>, ανυπομονούμε για τα αιτήματα τραβήγματος.
.app.community_header	Join the community	Συμμετέχετε στη κοινότητα
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Θες να συνεισφέρεις; <a>Δες το πηγαίο κώδικα στο GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Λήψη Τώρα
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Για <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, και <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Η εφαρμογή itch είναι διαθέσιμη σε πάνω από 20 γλώσσες, χάρη στην itch.io κοινότητα! <a>Μάθε περισσότερα σχετικά με την μετάφραση</a>

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Συμμετέχετε στη κοινότητα
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Συμμετέχετε στη κοινότητα

Loading…

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

Join the community

Greek 4 characters edited

Συμμετέχετε στη κοιν~~ωνί~~ότητα

4 years ago

ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

English

Join the community

Greek

Συμμετέχετε στη κοινωνία

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 283