itch.io/website — Greek @ itch translate

Translation

Content

Key .app.meta_description

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Greek 206/1590

Needs editing

Key	English	Greek
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Η εφαρμογή itch είναι διαθέσιμη σε πάνω από 20 γλώσσες, χάρη στην itch.io κοινότητα! <a>Μάθε περισσότερα σχετικά με την μετάφραση</a>
.app.download_now	Download Now	Λήψη Τώρα
.app.community_header	Join the community	Συμμετέχετε στη κοινότητα
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανάπτυξη της εφαρμογής <1> στην κοινότητά μας </1>. Μοιραστείτε αιτήματα λειτουργιών και γενικά σχόλια με άλλα μέλη του itch.io. Εάν είστε προγραμματιστής, τότε θα χαρείτε να ακούσετε ότι ολόκληρο το έργο είναι <2> ανοιχτού κώδικα στο GitHub </2>, ανυπομονούμε για τα αιτήματα τραβήγματος.
.app.page_title	Download App	Κατέβασε Τη Εφαρμογή
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε τη βιβλιοθήκη σου από τον επιφάνεια εργασίας σου. Τώρα διαθέσιμο για Windows, macOS και Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Δεν φαίνεται να υπάρχει τίποτα εδώ…
.game.more_information	More information	Περισσότερες πληροφορίες
.game.install_instructions	Install instructions	Οδηγίες εγκατάστασεις
.game.download_header	Download	Κατέβασε
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Το {{game_noun}} δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή

Key	English	Greek
.app.download_now	Download Now	Λήψη Τώρα
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Για <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, και <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Η εφαρμογή itch είναι διαθέσιμη σε πάνω από 20 γλώσσες, χάρη στην itch.io κοινότητα! <a>Μάθε περισσότερα σχετικά με την μετάφραση</a>
.app.languages_header	Available in your language	Διαθέσιμο στη γλώσσα σου
.app.learn_more_below	Learn more below	Διάβασε περισσότερα παρακάτω
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε τη βιβλιοθήκη σου από τον επιφάνεια εργασίας σου. Τώρα διαθέσιμο για Windows, macOS και Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Διάβασε στις Συχνές Ερωτήσεις</1> ή <2>Διάβασε τον οδηγό της εφαρμογής</2>
.app.open_source	Open source	Ανοικτού κώδικα
.app.page_title	Download App	Κατέβασε Τη Εφαρμογή
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Διάβασε τον οδηγό της εφαρμογής

Loading…

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Greek 74 characters edited

itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε ~~Download free games and manage your library from your desktop. Now available for~~τη βιβλιοθήκη σου από τον επιφάνεια εργασίας σου. Τώρα διαθέσιμο για Windows, macOS ~~and~~και Linux.

4 years ago

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Greek 16 characters edited

itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδια και διαχείρισε Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

4 years ago

ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Greek

itch, ο καλύτερος τρόπος να κατεβάσεις και να παίξεις indie παιχνίδια. Κατέβασε δωρεάν παιχνίδιαDownload free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 286