itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.misc.more_ellip	More…	Mehr…
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	Lädt mehr…
.blog.all_posts	All posts	Alle Posts
.blog.updates	Updates	Updates
.blog.digest	Digest	Zusammenfassung
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Hier scheint es keine Posts zu geben
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtere nach {{tag}} <a>Filter löschen</a>
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Logge dich in dein itch.io-Konto ein
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Benutzername oder E-Mail-Adresse
.user_login.login_form.password	Password	Passwort
.user_login.login_form.forgot_password	Forgot password	Passwort vergessen

Key	English	German
.app.updates_header	Always updated	Immer auf dem neusten Stand
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kannst jedes im Browser hinterlegte Spiel direkt in die App laden, sodass du sie offline spielen kannst, wann immer du willst. Sobald du wieder online bist, kannst du auf jedes Update zugreifen, sollten welche notwendig sein.
.app.web_games_header	Browser games offline	Browserspiele offline spielen
.blog.all_posts	All posts	Alle Posts
.blog.digest	Digest	Zusammenfassung
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Hier scheint es keine Posts zu geben
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtere nach {{tag}} <a>Filter löschen</a>
.blog.updates	Updates	Updates
.browse.clear_filters	Clear	Zurücksetzen
.browse.filter_by_tag	Filter by tag	Filtere nach Tag

anonymous

Suggestion added

Es scheint, dass hier keine Posts sind.

Suggested change:

~~Hier~~Es scheint es, dass hier keine Posts ~~zu geben~~sind.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Anscheinend gibt es hier keine Posts

Suggested change:

~~Hier~~ Anschein~~t es~~end gibt es hier keine Posts ~~zu geben~~

4 years ago

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

There don't appear to be any posts here

German

Hier scheint es keine Posts zu geben

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

There don't appear to be any posts here

German

Es scheint, dass hier keine Posts sind.

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

There don't appear to be any posts here

German

Anscheinend gibt es hier keine Posts

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

There don't appear to be any posts here

German

Hier scheint es keine Posts zu geben

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.blog.empty_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 191