itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lies den App-Guide
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Entdecke Spiele, wie vom Ersteller gedacht
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Auf itch.io legen Ersteller fest, wie die Seiten ihrer Projekte aussehen. Der eingebaute Browser lässt dich Spiele herunterladen und installieren, während du <a>einzigartig gestaltete Seiten</a> entdeckst.
.app.updates_header	Always updated	Immer auf dem neusten Stand
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Deine installierten Spiele werden nicht nur automatisch aktualisiert, sondern die Anwendung wird sich auch automatisch verändern, wenn wir neue Funktionen hinzufügen. Spiele, die unsere neuen Kommandozeilen-Werkzeuge benutzen, werden <em>Delta-Patches</em> generieren, die sicherstellen, dass nur Verändertes heruntergeladen wird, sobald ein neues Spiel erscheint.
.app.web_games_header	Browser games offline	Browserspiele offline spielen
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kannst jedes im Browser hinterlegte Spiel direkt in die App laden, sodass du sie offline spielen kannst, wann immer du willst. Sobald du wieder online bist, kannst du auf jedes Update zugreifen, sollten welche notwendig sein.
.app.languages_header	Available in your language	In deiner Sprache verfügbar
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Die itch-App ist dank unserer itch.io-Community in über 20 Sprachen verfügbar! <a>Erfahre mehr über das Übersetzen</a>
.app.download_now	Download Now	Jetzt herunterladen
.app.community_header	Join the community	Trete der Community bei

Key	English	German
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installiere, aktualisiere und spiele Indie-Spiele
.app.updates	Updates	Updates
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Deine installierten Spiele werden nicht nur automatisch aktualisiert, sondern die Anwendung wird sich auch automatisch verändern, wenn wir neue Funktionen hinzufügen. Spiele, die unsere neuen Kommandozeilen-Werkzeuge benutzen, werden <em>Delta-Patches</em> generieren, die sicherstellen, dass nur Verändertes heruntergeladen wird, sobald ein neues Spiel erscheint.
.app.updates_header	Always updated	Immer auf dem neusten Stand
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kannst jedes im Browser hinterlegte Spiel direkt in die App laden, sodass du sie offline spielen kannst, wann immer du willst. Sobald du wieder online bist, kannst du auf jedes Update zugreifen, sollten welche notwendig sein.
.app.web_games_header	Browser games offline	Browserspiele offline spielen
.blog.all_posts	All posts	Alle Posts
.blog.digest	Digest	Zusammenfassung
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Hier scheint es keine Posts zu geben
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	Filtere nach {{tag}} <a>Filter löschen</a>