itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.index.nav.devlogs	Developer Logs	Entwicklerlogs
.index.nav.community	Community	Community
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> macht es einfach, Indie-Spiele online kostenlos zu finden und zu teilen.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Dein Spiel hinzufügen</1> oder <2>die FAQs lesen</2>
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5-Spiele
.index.page_title	Download the latest indie games	Lade die neuesten Indie-Spiele herunter
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io ist der einfachste Weg, Indie-Spiele online zu finden, herunterzuladen und zu vertreiben. Egal ob du ein Entwickler bist, der sein Spiel hochladen möchte, oder jemand, der nach etwas Neuem sucht, bei itch.io bist du richtig.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}} erstellt
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Wir haben derzeit keine weiteren Vorschläge. Schaue später noch einmal nach
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Aktualisieren für mehr
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Nicht mehr vorschlagen

Key	English	German
.index.nav.bundles	Bundles	Bundles
.index.nav.community	Community	Community
.index.nav.devlogs	Developer Logs	Entwicklerlogs
.index.nav.game_jams	Game jams	Game Jams
.index.on_sale	On Sale	Im Angebot
.index.page_title	Download the latest indie games	Lade die neuesten Indie-Spiele herunter
.index.people_to_follow	People To Follow	Leute, denen du folgen kannst
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	Hier sind ein paar Accounts, denen Du vielleicht folgen willst. <a>Warum folgen?</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	Beliebte Tags
.index.random_game	Random game	Zufälliges Spiel

Dawesign

Suggestion added

Lade die neusten Indie-Spiele herunter

Suggested change:

Lade die neuesten Indie-Spiele herunter

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Die neuesten Indie Spiele herunterladen

Suggested change:

~~Lade d~~Die neuesten Indie- Spiele herunterladen

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Lade die neusten Indie-Spiele

Suggested change:

Lade die neuesten Indie-Spiele ~~herunter~~

4 years ago

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Download the latest indie games

German

Lade die neuesten Indie-Spiele herunter

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Download the latest indie games

German

Lade die neusten Indie-Spiele

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Download the latest indie games

German

Lade die neuesten Indie-Spiele herunter

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Download the latest indie games

German

Die neuesten Indie Spiele herunterladen

5 years ago

Dawesign

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Download the latest indie games

German

Lade die neusten Indie-Spiele herunter

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 95