2. itch.io
  3. website
  4. German
  5. translate

Translation

.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
130/1260
Key English German State
.notifications.filter_all
All
Alle
.notifications.filter_replies
Replies
Antworten
.notifications.filter_payments
Payments
Zahlungen
.notifications.filter_follows
Follows
Folgt
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse {{email_address}} für den Account {{account}}. Die Verifizierung ist notwendig, um viele Funktionen auf itch.io benutzen zu können.
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Wenn du vorher bereits Einkäufe nur mit deiner E-Mail-Adresse gemacht hast, werden diese automatisch mit deinem Account verbunden.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in
You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
Du wirst automatisch in deinen Account eingeloggt, nachdem du deine E-Mail-Adresse verifiziert hast.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifiziere deine E-Mail-Adresse
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Bestätige die E-Mail-Verifizierung
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
Deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert
Key English German State
.user_settings.two_factor_auth.status_off
Off
Aus
.user_settings.two_factor_auth.status_on
On
An
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status
Status: {{tfa_status}}
Status: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse {{email_address}} für den Account {{account}}. Die Verifizierung ist notwendig, um viele Funktionen auf itch.io benutzen zu können.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
Du kannst deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren, wenn du in einem anderen Account eingeloggt bist
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Wenn du vorher bereits Einkäufe nur mit deiner E-Mail-Adresse gemacht hast, werden diese automatisch mit deinem Account verbunden.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifiziere deine E-Mail-Adresse
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Bestätige die E-Mail-Verifizierung
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
Deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Wenn du vorher Irgendwelchebereits Einkäufe nur mit deiner Em-Mail-Adresse gemacht hast, werden diese automatisch mit deinenm Account verbunden.
a year ago
Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Wenn du vorher Irgendwelche Einkäufe nur mit deiner Email gemacht hast, werden diese automatisch mit deinen Account verbunden.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Wenn du vorher Irgendwelche Einkäufe nur mit deiner Email gemacht hast, werden diese automatisch mit deinen Account verbunden.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.user.verify_email.link_purchases
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
a year ago
Translation file
locales/de.json, string 1116