itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.notifications.filter_payments	Payments	Zahlungen
.notifications.filter_follows	Follows	Folgt
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse {{email_address}} für den Account {{account}}. Die Verifizierung ist notwendig, um viele Funktionen auf itch.io benutzen zu können.
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Wenn du vorher bereits Einkäufe nur mit deiner E-Mail-Adresse gemacht hast, werden diese automatisch mit deinem Account verbunden.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Du wirst automatisch in deinen Account eingeloggt, nachdem du deine E-Mail-Adresse verifiziert hast.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifiziere deine E-Mail-Adresse
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Bestätige die E-Mail-Verifizierung
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	Deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Du kannst deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren, wenn du in einem anderen Account eingeloggt bist
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Passwort zurücksetzen

Key	English	German
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	An
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Status: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse {{email_address}} für den Account {{account}}. Die Verifizierung ist notwendig, um viele Funktionen auf itch.io benutzen zu können.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Du kannst deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren, wenn du in einem anderen Account eingeloggt bist
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Wenn du vorher bereits Einkäufe nur mit deiner E-Mail-Adresse gemacht hast, werden diese automatisch mit deinem Account verbunden.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifiziere deine E-Mail-Adresse
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Bestätige die E-Mail-Verifizierung
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht verifizieren
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	Deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Du wirst automatisch in deinen Account eingeloggt, nachdem du deine E-Mail-Adresse verifiziert hast.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Verifiziere deine E-Mail-Adresse
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Bestätige deine E-Mail-Adresse

Loading…

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Verify your email address

German

Verifiziere deine E-Mail-Adresse

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / website — German

English

Verify your email address

German

Bestätige deine Email adresse

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Verify your email address

German

Bestätige deine Email adresse

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user.verify_email.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de.json, string 1118