itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.game.community_header	Community	Community
.game.join_the_community	Join the community	Tritt der Community bei
.game.community_view_all_posts	View all posts	Alle Beiträge anzeigen
.game.community_post_author	by {{username}}	von {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	Singular {{count}} Beitrag Plural {{count}} Beiträge
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Neues Thema erstellen
.game.post_first_topic	Post first topic	Erstes Thema erstellen
.game.community_sticky	Sticky	Angepinnt
.game.upload_list.preorder	Preorder	Vorbestellen
.game.upload_list.download	Download	Herunterladen
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Im Browser spielen

Key	English	German
.game.more_information	More information	Mehr Informationen
.game.name_your_own_price	Name your own price	Nenne deinen Preis
.game.on_sale	On Sale!	Im Angebot!
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Ein Passwort wird benötigt, um diese Seite zu sehen
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> günstiger
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Neues Thema erstellen
.game.post_first_topic	Post first topic	Erstes Thema erstellen
.game.preorder_button	Pre-order Now	Jetzt vorbestellen
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>oder mehr</s>
.game.purchase_header	Purchase	Kaufen

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Neues Thema erstellen
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Starte ein neues Thema

Loading…

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Post a new topic

German

Neues Thema erstellen

5 years ago

gamified-me

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Post a new topic

German

Erstelle ein neues Thema

5 years ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

Is "topic" here like a forum topic, ie. thread? Or does it mean something else?

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.post_a_new_topic

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 351

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Comments

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file