itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	K dispozici za {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Stáhnot nebo vybrat
.game.download_now_button	Download Now	Stáhnout teď
.game.preorder_button	Pre-order Now	Předobjednat nyní
.game.buy_now_button	Buy Now	Koupit nyní
.game.name_your_own_price	Name your own price	Zadejte svou vlastní cenu
.game.on_sale	On Sale!	Ve slevě!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>-{{percent}}%</s>
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>nebo více</s>
.game.development_log_header	Development log	Vývojový deník
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Chcete-li získat přístup k {{noun}}, musíte si jej zakoupit za minimální cenu {{price}} nebo více.

Key	English	Czech
.game.layout.related_games	Related games	Související hry
.game.layout.related_games_short	Related	Související
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	Podání do {{jam_title}}
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	Zobrazit vše od {{name}}
.game.more_information	More information	Více informací
.game.name_your_own_price	Name your own price	Zadejte svou vlastní cenu
.game.on_sale	On Sale!	Ve slevě!
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Pro zhlédnutí této stránky je nutné zadat heslo
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>-{{percent}}%</s>
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Zadejte nové téma