itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.app.tagline	Install, update and play indie games	Stahujte, aktualizujte a hrajte nezávislé hry
.app.start_download	Start Download	Začít stahovat
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pro <1>Windows</1>, <2>macOS</2> a <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Aplikace itch.io, <s>itch</s>, vám umožní bez námahy stahovat a spouštět hry z itch.io. Všechny vaše stažení jsou uloženy na jednom místě a automaticky aktualizované. Spravujte vaše kolekce a nákupy, nebo hledejte nové hry s pomocí vestavěného prohlížeče.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Přečtěte si více ve FAQ</1> nebo si <2> Přečtěte manuál</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Více informací se dozvíte níže
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Chcete přispět? <a>Zobrazit zdroj na GitHubu</a>
.app.updates	Updates	Aktualizace
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Přečtěte si průvodce aplikací
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Procházejte hry tak, jak to zamýšlel jejich tvůrce
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Na itch.io můžou tvůrci ovlivnit, jak vypadá stránka jejich projektu. Zabudovaný prohlížeč vám umožní stahovat a instalovat hry, zatím co budete prozkoumávat <a>jedinečné vzhledy stránek našich tvůrců</a>.

Key	English	Czech
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Chcete přispět? <a>Zobrazit zdroj na GitHubu</a>
.app.download_now	Download Now	Stáhnout teď
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pro <1>Windows</1>, <2>macOS</2> a <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Naše aplikace je dostupná ve více než 20ti jazycích, díky naší komunitě! <a>Dozvědět se více o překladu</a>
.app.languages_header	Available in your language	Dostupné ve vašem jazyce
.app.learn_more_below	Learn more below	Více informací se dozvíte níže
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, nejlepší způsob stahování a hraní indie her. Stahuj hry zdarma a spravuj svojí knihovnu ze svého počítače. Nyní dostupné pro Windows, macOS a Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Přečtěte si více ve FAQ</1> nebo si <2> Přečtěte manuál</2>
.app.open_source	Open source	Otevřený zdroj
.app.page_title	Download App	Stáhnout aplikaci