itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifiqueu la vostra adreça electrònica
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmeu la verificació de l’adreça electrònica
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	No hem pogut verificar la vostra adreça electrònica
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	La teva adreça electrònica ha sigut verificada
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	No podeu verificar una adreça electrònica si teniu la sessió iniciada amb un altre compte
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Restableix la contrasenya
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Introduïu l’adreça electrònica amb què us vau registrar i us hi enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	S’ha enviat un enllaç per a restablir la contrasenya a l’adreça electrònica principal del vostre compte.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Introduïu una contrasenya nova per al compte {{account_name}}.

Key	English	Catalan
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Us enviarem l’enllaç d’accés per correu
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Rebreu:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Introduïu l’adreça electrònica amb què us vau registrar i us hi enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	S’ha enviat un enllaç per a restablir la contrasenya a l’adreça electrònica principal del vostre compte.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Introduïu una contrasenya nova per al compte {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Restableix la contrasenya
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Creeu un compte nou
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Cal que accepteu els Termes del servei
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Introduïu una adreça electrònica vàlida
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Inicieu la sessió o creeu un compte per a reclamar el {{noun}}.

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Reset Password

Catalan 7 characters edited

Re~~inicia~~stableix la contrasenya

10 months ago

arnaurapid

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Reset Password

Catalan

Reinicia la contrasenya

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_forgot_password.reset_password

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ca.json, string 1123